Property website in Auckland NZ | JP Property - This site is operated by Japan Homes Ltd

The Oldest and Newest Tower in Japan Share Same Technology

Hi all,

Hope you have a great day.

(日本語訳下にあります)

The World Oldest Timber Building (Houryu Ji 5 Story Pagoda) and World Tallest Radio Tower (Tokyo Skytree) shares the same system to resist natural forces from earth quakes, storm, etc.

1467345165-fc0b253ed8a6d4eb8f17465b0c423790

The Houryu Ji 5 Story Pagoda built in 7th Century in Nara, Japan.

w600_2321ea12e526ab203408c7bac15c80c74bae153a4e597345

The Skytree, 634m tall, built in 21st Century in Tokyo.

Center Pillar Vibration Control System

skytree03-1

 

Japan is famous for natural disasters.

However, the pagoda has never fell down even though there has been so many quakes and typhoons hit it in history.

The secret is that it has the Central Pillar Vibration Control, which the tower has the center pillar independent of the main frame and it works in the following order:

  • The natural horizontal force hit the building
  • the main frame and pillar shakes differently
  • both structure offset the movement of one another

In the Skytree, the same system, but using more advanced technology such as oil damper, has been used, although the scale is much different from the old tower.

This is the way  the Japanese often create new things; we develop new technology based on old technology.


皆さん

今日もJapan Homesのブログをお読み頂きありがとうございます。

世界最古の木造建築である法隆寺五重塔と世界で最も高い電波塔であるスカイツリーは、心柱制振という同じ制振システムを使っています。
制振とは地震や台風などにからくる揺れを制御する技術です。

1467345165-fc0b253ed8a6d4eb8f17465b0c423790

The Houryu Ji 5 Story Pagoda built in 7th Century in Nara, Japan.

w600_2321ea12e526ab203408c7bac15c80c74bae153a4e597345

The Skytree, 634m tall, built in 21st Century in Tokyo.

心柱制振

skytree03-1

日本はご存知のように、非常に自然災害が多い国です。
しかし、五重塔はその長い歴史で、どのような地震や台風がこようとも、一度も倒れた事がありません。
秘密は心柱制振にあります。
建物の中心に、主要構造とは独立した、心柱という一本の柱が建っていて、地震が起きた時、以下のよう流れで制振します。

  • 風や地震から建物に揺れが発生する
  • 心柱とその他の構造体が違う揺れ方をする
  • この二つのものが別々に揺れることで、互いの揺れを減殺する

五重塔とはスケールが全然違いますが、スカイツリーでも同じ制振方法が使われています。ただし、スカイツリーの場合はオイルダンパーなど、最新の技術が投入されています。

日本人はこのような方法で、新しいものを作り出すことが頻繁にあります。
私たちは昔の伝統的な技術を基に、最新のものを開発するのです。

お読みいただきありがとうございました!

 

 

Amazon Okuchi

JAPAN HOMES LIMITED
Email: jphnzokuchi@gmail.com
Phone: 0800 00 5055

Please visit us at our showhome: 31A Atkinson Papatoetoe Auckland